少し長くなりますが説明します。
足つぼマッサージとはいわゆる「足つぼ(正確には反射区と言います)」を刺激していきます。
リフレクソロジーとは造語で、reflex(反射) 〜logy(
〜学)の組み合わさった言葉です。
つまりどちらも「足の反射区」を揉むということで、実は本来同じ意味です。
ゆえに、台湾式足つぼを台湾式リフレクソロジーとも呼びます。しかし、台湾式リフレクソロジーとは呼んでも、英国式足つぼとは呼びません。
これはイメージの問題です。英語にするとイメージが華やかになります。また日本語、漢語にするとイメージが硬くなり、本格派のイメージになります。施術者がどちらを重視しているかでしょう。
とにかく、英国式は柔らかい、台湾式は強いと覚えておけば間違いありません。
ただし、一部にこのような記事がみられます。
「足にツボはひとつしかありません。足つぼマッサージはこの足のツボを刺激して、リフレクソロジーは足の反射区を刺激します。」
これは大きなまちがいです。お話したように、足つぼと反射区は本来同じ意味で、台湾式足つぼで言う「足つぼ」は身体に点在する、鍼灸でいう「つぼ」とは全く違うものです。「足つぼマッサージ」という名前で通っていて、わかりやすいので「足つぼ」と呼んでいるのです。ちなみに身体に点在している「つぼ」は正しくは経穴(けいけつ)と呼びます。
この経穴は確かに足裏には一つ、湧泉しかありません。台湾式足つぼマッサージはここだけを揉むわけではないことは言うまでもありませんね。
英国式リフレクソロジーと台湾式リフレクソロジー(台湾式足つぼ)の違いについては別の項目を設けますので、興味のある方はご覧ください。
こちらからホットペッパービューティー を利用したネット予約ができます。ホットペッパービューティー の会員の方はそのままご予約ください。
会員でない方は会員登録が必要です。
登録をご希望でない方はご面倒ですが、空席確認の後、お電話でご予約ください。